بهم اعتماد نداري؟
زودبرگردي
زود برمي گردم
... خوب
من تشنمه
،اگر به اين کارا ادامه بدي برام خيلي سخت مي شه، جيئون
من اونهيو رو دوست دارم
چطور فقط با يک بار خوابيدن با کسي فکر مي کني که دوستش داري؟
اينجوري نگو من به احساسم اطمينان دارم
... اوه!يومي
صبرکن. يه لحظه
... آماده نيستم
... لعنتي، کيه - !هي! يومي. تو و من -
او،او... اونجارو
!هي
!آه!جيز
لباس و کيف دستيم رو برگردون
چرا؟
لباس
لباس؟ آره،آره،باشه بيا اينجا
!اوه! اونجا رو ببين
!وايسا - چي مي خواين؟ -
الان بهت مي گم باشه؟
!اول! لباستون رو بپوشيد
هي،لعنتي. برايه چي بهم نگاه مي کني؟ !بيا اين بالا
هيچ اتفاقي نيوفتاده !فقط بريد. بريد. لطفاً
!اگر تا 1 دقيقه ديگه برنگرديد !اونو ميندازيمش پايين
بندازيم؟ بندازيم؟
!خنده داره - از کدوم گروه هستيد، عوضيا؟ -
آروم باشيد
بهتون گفتم از اينجا بريد ما خودمون سريع ميايم پايين
!هي، عوضي - شلوارت رو آروم بپوش دارم مي پوشم -
شما عوضي ها داريد چيکار مي کنيد؟
!تکون نخور - !همتون مي ميريد -
!کمک
اين عوضي يکي از تخماش اندازه گاو شده؟
بله
اين پسره کندنه
!اون يه دانش آموزه
!از 38 ساعت پيش که اومده شق بوده
خطرناک نيست؟
اگر تا فردا خوب نشه مجبوريم قطعش کنيم
معذرت مي خوام
حالم خوبه
براي دومين بار بهت صدمه زدم
بايد برم. مراقب خودت باشد
باشه
کي باهاش آشنا شدي؟
زياد نيست
دربارش بهم بگو
اون تويه دانشگاه خوشکلترين و جذابترين فرده
جذابه؟
اوه،مي دوني پسر خوبيه خيلي باهام مهربونه
پسر غريبه
چي؟
چرا يک پسر خوشکل بايد علاقه دختر مثل تو رو بدست بياره؟
تو دختر کاملاً متفاوتي هستي
تويه مدرسه من خيلي محبوبم
!اين قماره
نمي توني ببيني منم جذابم؟
سينه هاي کوچيک تو جذابن؟
!نم حتي نمي تونم تشخيص بدم کجان
!بزار ببينم - نه -
بزار ببينم
!مامان، اوم تو بهم نشون بده
نه! اگر تو يه دختر جذابي بزار ببينم يا نزار ببينتت
!نه! اونو نيگاه کن! به اون جنده نگاه کن اون جنده هيکيه. اون هميشه مي خواد شبه هايي کمه با اونه يه خاطره داشته باشه
اون منو خجالت زده مي کنه
هيکي چيه؟
زخم عشقه !يک کبودي رويه گردنت، جنده جان
چطور اون رو مي گيري؟ نيش پشه؟
آهاي؟ اگر نيش پشه رويه بدنت داشته باشي روش چسب زخم ميزني؟
اين خيلي احمقه
!آه! هفته آينده تولدته
!درسته چي مي خواي؟
چي؟ چيزي مي خواي برام بگيري؟
خوب، ببينم تا اون روز چطور رفتار مي کني
بريم يکم رامن بخوريم
اون حلقه رو دوباره رفتي چک کردي؟ - چه قيمته؟ فکر مي کني چقدر باشه؟ -
چقدر؟
بيشتر از 1000 تا
هي، لعنتي! چه حلقه ايه که بيشتر از هزارتا پولشه
!هيچ مسابقه قهرماني اينقدر جايزه نميده! لعنتي
چطور تويه يک هفته مي تونم 1000 تا جور کنم؟
!زير شلواريتو در بيار
!پيرنت رو دربيار
5, 6, 7, 8 جلو رو نگاه کن !به دستات نگاه کن! دستات
!پاهات رو تکون نده
!پشتت صاف !پشتت رو صاف نگه دار
!راست وايسا جنده، وگرنه مي زنم تو سرت
چطور مي تونيم همچين مسابقه اي رو ببريم؟
مسابقات کمتر از يک هفته ديگه شروع مي شه
!شما هيچي بلد نستيد از مغزتون استفاده نمي کنيد؟
مطمئني؟
که چي؟
از قرص ضد حاملگي استفاده نکردي؟
!ببين! اون جنده ها همشون يه جوراً
چطور مطمئني اون بچه توئه؟
چک کردي؟
بهش صدتا بده و از شرش خلاص شو. باشه؟
نمي توني اين کارو بکني؟
نه. فردا بايد با خانوادت برگردي
چيه؟ - فردا وقت داري؟ -
برايه چي؟
کار دارم
چه کاري؟
براي چي؟
اين چيه؟
تو براي انجام اينکار پول لازم داري، ها؟
چرا؟ مي خواي من باهات بيام؟
امروز تولدم
هردومون روز تولدي داريم
ولي اين بچه هيچوقت نبايد متولد بشه اون فقط بايد منتظر مردن باشه
من کي ازت پول خواستم؟
چرا با احساسات من بازي کردي؟
اين چيه؟ عوضش کن
يه باره ديگه بهش نگاه کن برايه بار آخر به اين نگاه کن
!نه، نه، خانوم
تولدت مبارک تولدت مبارک
اونهيو عزيز تولدت مبارک
!سوپرايز
آره، من گرون ترينش رو براي تو خريدم
کردوم گوريه؟ ... جيز
آره، خوب من اوردمش بيرون
!دادمش به اون و فکر کردم خوشحال مي شه!عوضي
!ولي اون زد تو گوشم و محکم خوردم زمين. عوضي
... ببخشيد
ممکنه؟
اونسيک گوش کن
منظروت چيه اون زد تويه گوشت؟
اين يه زبون جديده؟
مي دوني درباره چي حرف مي زني؟
نمي دونم
نمي دوني پس مهم نيست
بله - اونسيک -
اونهيو؟
امروز چي کار مي کني؟
کي؟
تو سرپرستشي؟
بله
!شما بچه نيستيد چرا مسئوليت بيشتر رو نمي تونيد قبول کنيد
سکس بازي نيست که باهاش بازي کنيد
!بايد درباره پيامدهاش فکر مي کرديد !لذت بردنتون مي تونه زندگي يک زن رو خراب کنه
مي فهمين چي مي گم؟
... بله
لي اونهيو
بله
من همينجا مي مونم - باشه -
دراز بکش
داري چيکار مي کني؟ زودباش دراز بکش
حالت خوبه؟ - بروکنار -
داري چيکار مي کني؟
We're almost there, easy, easy!
مي خواي چيزي بنوشي؟
استراحت کن، زود بر مي گردم
کجا ميري؟
بر مي گردم
اونسيک
به سانگوک نگي
لطفاً، من واقعاً احتياج دارن اين حلقه رو پس بردم
متاسفم، نمي تونم کمک کنم
من بهت 1000 دولار دادم، تو فقط 950 تاشو بهم برگردون
متاسفم، آقا. ما اين کار رو نمي تونيم بکنيم
من 50 دولار کم مي کنم من فقط احتياج دارم پولم رو برگردونيد
بيدار شدي؟ يه دِيقه
اينجات
!درد داره - باشه. مي دنم -
!تکون نخور آروم وايسا
مادرم ميگه سقط جنين بدتر از زايمانه
ببدنت رو بايد بيشتر از 15 روز گرم نگه داري
بعدشم وقتي پيرتر شدي اواقبش بشتر مي شه
اون يکي
برايه چي گريه مي کني؟
مي خواي تمرين روزانم رو بهت نشون بدم؟
اساس اين تمرين صبر و جراته
!تکرارکن!جرات
شوخي مي کني؟ !بگو!بلندتر!جرات
!جرات
،يک!دو! بلندتر يک،دو !سه،چهار! يک،دو،سه،چهار
پنج،شش،هفت،هشت
،يک،دو... سه،چهار،پنج !شش،هفت،هشت
!هورا
اون چيه؟ !پاهاتون رو صاف نگه داريد !به پاهاتون نگاه کنيد
!هي
بي شعور، ساعت چنده؟ چي فکر کردي؟
يادت نيست که فردا روز مسابقاته؟
متاسفم. نگران من نباشيد !بريم تمرين کنيم
،يک،دو... سه،چهار،پنج !شش،هفت،هشت
آوه! ببخشيد - آخ، چي شده؟ -
ما براي شرکت در مسابقات بين المللي دعوت شديم
من مي خوام تويه تلويزيون نشونم بدن - واقعاً؟ -
سلام،کجا بودي؟
!اون گفت اينترنت - واقعاً!؟ -
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3...
!اوه،نه،نه
!دوباره نه داري باش چيکار مي کني؟
اينجا چه خبره؟
دارين چيکار مي کنيد؟
برايه چي منو مي زني؟ تو نگفتي تائهاک با استقامت نيست؟
ساکت باش، عوضي
اين عذاب آوره !نمي تونم ادامه بدم
عوضي!؟ چطور جرات کردي با کلماتي مثل اينا باهام صحبت کني؟
براي چي مي زنيم؟ براي چي مي زنيم؟
!لذت ببريد از اجرا ورزشکارهاي دانشگاه بين المللي ايروبيک
صبرکن - چرا اينقدر دير کردي؟ -
!سانگوک واقعاً شاشيده بود
You're dead!
زودباش برو لباست رو عوض کن داريم تمرين مي کنيم
صبرکن - با وسطش بزن -
اينجا رو بگير! درسته
هي
چطوري؟
ما داريم مي بازيم !بخاطر تو
!وواااا!عاليه
!ما مي تونيم حالا 10 دقيقه استراحت درخواست بديم
بلخره دانشگاه سانجونگ قدرت تيميشون رو !برايه ما به نمايش مي زارند
!تيم ما اول اجرا داره
!اوه! اونجارو نيگاه کن
!آه، عوضي
!عاليه! خارق العادس
!ممنون، ممنون
!عاليه! فوق العادس
!من مي دونستم شما مي تونيد اين کار رو بکيند
خوبه هيچ آسيب ديدگي نمي خوام ايجاد بشه
What's going on!چيکار مي کني . بعد از خوردن خوب مي شم
سانگوم، ساگوک - يومي، يومي -
سانگوک، سانگوک - يومي يومي من! چطور بوديم؟ -
!عالي بود! همه چيز عالي بود
سانگوک، يومي - Songguk, Yoomi مسابقه بعدي يک نفره بانوانه -
حريف آمادس
!لي اونهيو! اونهيو !لي اونهيو، اونهيو کجاست
اون کثافت کجاست؟ کجاست؟
!اون جنده احمق کجاست
لي اونهيو. لي اونهيو
!ساعت چنده
،بعدي لي اونهيو يک دانشجويه جديد از دانشگاه سانجونگ
!برو سراقش، اونهيو
صدام خراب شده
اونهيو کجاست؟
اونهيو؟ تويه اتاق استراحت
اتاق استراحت؟ - آره -
براي چي نفس نفس مي زد؟
اونهيو، کجائي؟
خون ريزي دارم
اونهيو
!اونهيو!اونهيو!اونهيو !اونهيو بلند شو!بلند شو
کجا بايد بريم؟ کجا! کجا! کجا؟
اونهيو! تحمل کن !تقريباً رسيديم
تو نمي توني بياي تو . بايد صبر کني
!مامان
!جنده، تو نمي توني اين کارو بکني چطور تونستي اين کارو با من بکني؟
!چرا نمردي چطور تونستي اين کارو با من بکني؟
چطور تونستي اين کارو با من بکيني بعد از اين همه زحمتي که برات کشيدم؟
!جنده! من تورو اينطوري بزرگ نکردم اين بزرگ شدنته؟ ها؟
چرا؟ داري چکار مي کني؟
!بعد از اين همه زحمت چطور تونستي اين کارو با من بکني
داري چکار مي کني؟ !لطفاً آروم باش
چي! تو اين کارو کردي؟ تو اين کارو با دختر من کردي؟
!اونهيو من! حالا مي خواي چه کار کني؟ اونهيو من
!حروم زاده !تو اين کارو با دختر من کردي !حروم زاده
!نه!صبر کن ... مامان! مامان! مامان
تبريک مي گم! آره - ممنون -
!اونسيک
چرا يونيفرمت هنوز تنته؟
اجرا ما خيلي وقته پيش تموم شده - بشين -
!اينجا جشنه
!نه! نزن! بگيريدش !وايسا
!ولم کنين!ولم کنين !مادرجنده
بشين تا خنک شي
!مي گائمت
چيزي نوشيدي؟
!مي گائمت!مي گائمت !عشق يه شوخي مسخره نيست
!تو فقط يه هوس بازي !عوضي
تو به اون دختر صدمه زدي اون دختر تا آخر امروش بايد با اين بدبختي زندگي کنه
!مي گائمت !تو فقط کثيف کاري ياد گرفتي
!تو نمي دوني عشق چيه !مي گائمت
دستات رو بيار بيرون و برو تو
هرجا که دلتون مي خواد بزنيد
يک،دو
!با شماره سه من رو بزن
!يک،دو،سه
بيا، اونسيک
!هرجا خواستي بزن هرجايي
واقعاً؟ من مي تونم هرجائي خواستم بزنم؟
!بدن من مثل سنگه !يه سنگ
کي يه چماق واقعي اينجا گذاشته؟
!من کلي خجالت کشيدم !لعنتي
... هي
شايد دوباره اسپري حشره کش زدن
حشره کش؟
آره، ماهيانه ميزنن
ديدم
!اونسيک
بله؟
عقيدت عوض نشده؟
چيش تغيير بکنه؟
بهم گفتي دوستم داري؟
کي اينو گفتم؟
اگر نگفتي! مهم نيست
!چه قلطي داري مي کني
!آتيش
:مترجم Zabol Boys